1
00:00:55,422 --> 00:00:56,855
لماذا أنت هنا؟

2
00:01:39,332 --> 00:01:41,596
هل قتلتها الفتاة؟

3
00:01:41,701 --> 00:01:43,669
لم تكن فتاة.

4
00:01:43,770 --> 00:01:47,570
لقد كانت ساحرة شريرة
الذي تحول إلى واحد.

5
00:01:48,842 --> 00:01:51,709
- ساحرة؟
- نعم.

6
00:01:51,811 --> 00:01:54,302
السحرة يمكن أن يفعلوا أي شيء.

7
00:02:02,589 --> 00:02:07,720
السم للجنيات

8
00:03:30,009 --> 00:03:33,206
نحن ذاهبون للمراجعة
إضافة الكسور المختلطة.

9
00:03:34,214 --> 00:03:35,977
اثنان وثلثين

10
00:03:36,149 --> 00:03:38,549
بالإضافة إلى أربعة وثمنين

11
00:03:38,651 --> 00:03:40,949
زائد خمسة وستة أعشار.

12
00:03:43,423 --> 00:03:44,412
نفس الشيء.

13
00:03:44,524 --> 00:03:45,786
مشكلة أخرى.

14
00:03:45,892 --> 00:03:50,090
- ثلاثة أتساع زائد...
- صباح الخير يا آنسة.

15
00:03:50,196 --> 00:03:51,458
صباح الخير.

16
00:03:51,564 --> 00:03:53,589
كيف يمكنني مساعدك؟

17
00:03:53,700 --> 00:03:57,431
آسف لقد قاطعت.
سأحضر طالبًا جديدًا.

18
00:03:57,537 --> 00:04:01,029
على الرغم من أن الفصول الدراسية تسير على قدم وساق،
لقد تم تسجيلها للتو.

19
00:04:01,140 --> 00:04:04,132
- إنها ليست مشكلة.
- شكرًا لك.

20
00:04:04,611 --> 00:04:05,771
اعذرني.

21
00:04:05,878 --> 00:04:09,143
- جيد جدا. ما اسمك؟
- فلافيا.

22
00:04:09,249 --> 00:04:11,410
- واسمك الأخير؟
- جوريفار.

23
00:04:11,517 --> 00:04:14,884
أخبر والديك أنه يجب عليهم ذلك
شراء الزي الرسمي الخاص بك.

24
00:04:14,988 --> 00:04:16,478
إجلس هناك.

25
00:04:20,560 --> 00:04:22,118
- فيرونيكا.
- نعم؟

26
00:04:22,228 --> 00:04:24,788
دع زميلك
مشاركة المصنف الخاص بك معك.

27
00:04:25,598 --> 00:04:27,463
نعم يا آنسة.

28
00:04:41,614 --> 00:04:43,946
ماذا قلت اسمك كان؟

29
00:04:44,050 --> 00:04:45,210
فلافيا.

30
00:04:45,318 --> 00:04:47,843
- هذا ليس اسما.
- نعم إنه كذلك.

31
00:04:47,954 --> 00:04:49,945
لكنه اسم عنكبوت.

32
00:05:04,904 --> 00:05:06,769
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

33
00:05:06,873 --> 00:05:08,033
يبتعد.

34
00:05:08,141 --> 00:05:12,077
- لماذا قلت أن لدي اسم عنكبوت؟
- هذا هو اسم العنكبوت الخاص بي.

35
00:05:12,178 --> 00:05:13,839
هل لديك عنكبوت في المنزل؟

36
00:05:13,946 --> 00:05:15,846
هذا كبير.

37
00:05:15,948 --> 00:05:20,408
- لماذا لديك؟
- لإلقاء التعويذات.

38
00:05:20,520 --> 00:05:22,317
مدرسة دبلن

39
00:06:35,561 --> 00:06:38,029
- أنا في المنزل يا جدتي.
- ادخلي يا فيرونيكا.

40
00:06:41,601 --> 00:06:45,298
- هل تصرفت في المدرسة؟
- نعم يا جدتي.

41
00:06:46,939 --> 00:06:50,170
جيد. اذهب للاستحمام
ثم تناول وجبة خفيفة.

42
00:06:50,276 --> 00:06:53,245
أعتقد كارمن
خبز كعكة لك.

43
00:06:53,780 --> 00:06:56,408
- ولكن قم بأداء واجباتك.
- نعم.

44
00:06:59,318 --> 00:07:04,813
في ذلك الوقت، الأمير تشارمينغ
وجدت غزال اليحمور الأبيض.

45
00:07:04,924 --> 00:07:08,621
ولكن بعد ذلك اختفى القمر
خلف السحب السوداء

46
00:07:08,728 --> 00:07:13,222
- وبدأ السحرة سبتهم.
- ما هو السبت؟

47
00:07:13,332 --> 00:07:18,827
حسنًا، إنها مثل الرقصة
حيث يجتمع السحرة مع الشيطان.

48
00:07:18,938 --> 00:07:19,962
لماذا؟

49
00:07:20,072 --> 00:07:25,339
لعقد اتفاقياتهم.
ليطلب منه قوى سحرية.

50
00:07:25,445 --> 00:07:27,106
على أي حال.

51
00:07:27,213 --> 00:07:32,651
- تابع القراءة.
- لاحقاً. اخرج الآن. لقد فات الأوان.

52
00:07:43,863 --> 00:07:45,524
أنا بردان.

53
00:07:45,631 --> 00:07:48,794
لن يدوم.

54
00:07:54,774 --> 00:07:59,040
والدتها اصطحبتها من المدرسة.
لديها سيارة جميلة جداً

55
00:07:59,145 --> 00:08:00,476
أعتقد أنهم أغنياء جدا.

56
00:08:00,580 --> 00:08:03,447
أخبرني عن ذلك لاحقا.
أنهي الشوكولاتة الساخنة.

57
00:08:05,051 --> 00:08:07,884
نانا، لماذا لا
أتذكر والدتي؟

58
00:08:07,987 --> 00:08:11,684
لأنك كنت صغيرا جدا
عندما وقع الحادث.

59
00:08:11,791 --> 00:08:14,885
لماذا لم تموت جدتي؟

60
00:08:14,994 --> 00:08:19,260
لم تكن في السيارة.
انها لم تعيش معك.

61
00:08:20,266 --> 00:08:22,826
هل تفتقد والدتك؟

62
00:08:24,070 --> 00:08:25,901
لا.

63
00:08:32,578 --> 00:08:34,170
أنا ذاهب للنوم يا أمي.

64
00:08:34,280 --> 00:08:37,113
سأكون هناك على الفور.
قل ليلة سعيدة لأبي.

65
00:08:47,927 --> 00:08:50,361
ليلة سعيدة يا أبي.

66
00:08:50,463 --> 00:08:52,522
يا فتى، يا فتى.

67
00:08:52,632 --> 00:08:54,497
يا لها من سيدة صغيرة جميلة!

68
00:08:56,002 --> 00:08:59,403
فهل تشرفوني بحضوركم
في المعرض هذا الأحد؟

69
00:08:59,505 --> 00:09:01,996
إنه موعد إذن.

70
00:09:02,108 --> 00:09:04,975
لا تنسى.

71
00:09:05,077 --> 00:09:06,408
- أب.
- هم؟

72
00:09:06,512 --> 00:09:09,140
هل يمكن أن يكون لدينا عنكبوت؟

73
00:09:22,128 --> 00:09:24,824
سوف تنام بيتي في صندوقها.

74
00:09:28,868 --> 00:09:30,199
أم؟

75
00:09:30,303 --> 00:09:34,603
- لماذا تصلي البنات الأخريات قبل النوم؟
- إنهم خائفون.

76
00:09:34,707 --> 00:09:37,540
- ولكن ليس أنت.
- لا، ليس أنا.

77
00:09:40,513 --> 00:09:42,003
أراك غدا، حبيبي.

78
00:10:03,269 --> 00:10:06,466
لم أر أي شيء قط.
ربما كنت صغيرا جدا.

79
00:10:06,572 --> 00:10:10,064
لكن الجميع قال
أن المنزل كان مسكونًا.

80
00:10:10,176 --> 00:10:13,873
- هل سبق لك أن رأيت أي شيء؟
- لا شئ.

81
00:10:13,980 --> 00:10:19,247
حسنا، لقد فعلت. ليلة واحدة
سمعت سلاسل قعقعة. مثل الأنين.

82
00:10:19,352 --> 00:10:22,185
- من كان؟
- من يدري.

83
00:10:22,288 --> 00:10:25,655
دخلت تحت الأغطية واختبأت.

84
00:10:25,758 --> 00:10:27,623
نانا السخيفة.

85
00:10:27,693 --> 00:10:31,459
كان ينبغي عليك إلقاء نظرة خاطفة.
بهذه الطريقة ستعرف كيف تبدو الأشباح.

86
00:10:31,564 --> 00:10:34,294
- ومن قال أنني لم أرهم؟
- أين؟

87
00:10:34,367 --> 00:10:35,800
هذا ليوم آخر.

88
00:10:35,901 --> 00:10:38,768
أو أنك لن تستيقظ أبدًا
في الصباح.

89
00:10:39,005 --> 00:10:42,338
كيف يمكنك عقد اتفاق
مع الشيطان؟

90
00:10:53,219 --> 00:10:55,016
الآنسة لورد.

91
00:10:55,121 --> 00:10:58,921
طلبت مني الآنسة أورورا أن أحضرها
علبة من الطباشير. لقد نفدت.

92
00:10:59,025 --> 00:11:00,856
- ما هي الكلمة السحرية؟
- لو سمحت.

93
00:11:00,960 --> 00:11:02,825
سأحصل عليه.

94
00:11:51,010 --> 00:11:54,912
أدرك أنني أسبب مشكلة،
ولكن لا مفر منه.

95
00:11:55,014 --> 00:11:59,781
أود أن أنتظرك.
لكن الفصول الدراسية بدأت لذا لا أستطيع ذلك.

96
00:11:59,885 --> 00:12:04,015
كل شيء على ما يرام، وأنا أفهم.
لا يمكن للفتيات الذهاب بدون دروس.

97
00:12:04,123 --> 00:12:06,648
كم تستغرق رحلتك؟

98
00:12:06,759 --> 00:12:10,217
لا أعرف. صهري مريض جدا
وابنتي وحدها.

99
00:12:10,296 --> 00:12:11,558
ربما بضعة أشهر.

100
00:12:11,664 --> 00:12:13,894
متى تغادر؟

101
00:12:13,999 --> 00:12:17,491
غداً. من فضلك قل للفتيات
وداعا بالنسبة لي.

102
00:12:17,570 --> 00:12:19,538
لا أستطيع، سأبدأ بالبكاء.

103
00:12:19,638 --> 00:12:21,435
بالطبع.

104
00:12:22,308 --> 00:12:23,468
ماذا تفعل؟

105
00:12:23,609 --> 00:12:27,067
كنت أستمع.
هل تغادر الآنسة إليس؟

106
00:12:27,179 --> 00:12:31,275
هذا ليس من شأنك.
ستكتشف متى يحين الوقت المناسب.

107
00:12:31,383 --> 00:12:32,714
هنا.

108
00:12:33,719 --> 00:12:35,346
شكرا لك يا آنسة.

109
00:12:42,862 --> 00:12:44,659
- ها هم.
- شكرًا.

110
00:12:44,764 --> 00:12:48,928
نحن نقوم بنسخ خريطة فرنسا.
ابحث عنه في الصفحة 22.

111
00:12:49,034 --> 00:12:50,797
نعم يا معلم.

112
00:12:56,475 --> 00:13:01,174
- ماذا تفعل؟
- الواجبات المنزلية باللغة الإنجليزية. لقد نسيت أن أفعل ذلك.

113
00:13:01,280 --> 00:13:03,578
فلافيا!
لا حديث.

114
00:13:28,808 --> 00:13:35,372
"لن تكون هناك فصول.
الآنسة إليس ستترك المدرسة."

115
00:13:40,686 --> 00:13:43,712
- كيف عرفت؟
- أعرف ما الذي سيحدث.

116
00:13:43,823 --> 00:13:45,654
قل لي الحقيقة.

117
00:13:45,758 --> 00:13:48,818
لدي صديق
الذي يخبرني بكل ما أطلبه منه.

118
00:13:48,928 --> 00:13:50,691
من هذا؟

119
00:13:50,796 --> 00:13:52,696
بومة.

120
00:13:58,938 --> 00:14:01,065
لا تخافوا. انه جيد جدا.

121
00:14:01,173 --> 00:14:03,232
ولكن... لقد مات.

122
00:14:03,342 --> 00:14:05,742
لا تقل ذلك. سوف يغضب.

123
00:14:05,845 --> 00:14:10,544
- لقد مات. انها محشوة.
- كلهم ​​يقولون ذلك. لكنه يقول لي الكثير.

124
00:14:10,649 --> 00:14:15,018
- فيرونيكا، اذهبي للعب في الفناء.
- نعم نانا. دعنا نذهب.

125
00:14:16,021 --> 00:14:21,118
- اطلب منه أن يقول لك شيئا الآن.
- إنه نهار، فهو لا يتكلم إلا في الليل.

126
00:14:21,227 --> 00:14:24,822
هذه كذبة. لهذا السبب
في المدرسة يقولون أنك كاذب.

127
00:14:24,930 --> 00:14:27,262
ماذا عن الآنسة إليس؟

128
00:14:30,769 --> 00:14:36,503
في الليل عندما لا أحد ينظر
يطير إلى غرفة نومي ونتحدث.

129
00:14:38,510 --> 00:14:42,469
- لماذا اختارك؟
- لا أستطيع أن أخبرك بالسبب.

130
00:14:42,581 --> 00:14:46,039
- إنه سر.
- من فضلك...

131
00:14:46,151 --> 00:14:47,743
- لن تصدقني.
- أنا سوف.

132
00:14:47,853 --> 00:14:52,517
إذا أخبرتك وأخبرت غيرك
سوف تدفع.

133
00:14:52,625 --> 00:14:54,252
لن أخبر أحدا.

134
00:14:54,727 --> 00:14:59,096
أنا لست حقا كما أبدو.
أنا لست فتاة.

135
00:14:59,198 --> 00:15:00,893
أنا ساحرة.

136
00:15:06,839 --> 00:15:09,467
أبي، هل السحرة موجودون؟

137
00:15:09,575 --> 00:15:13,739
لا يا أميرة. بالطبع لا.
السحرة غير موجودين.

138
00:15:13,846 --> 00:15:16,508
ماذا عن قبل، منذ سنوات عديدة؟

139
00:15:19,084 --> 00:15:22,850
أبداً.
في ذلك الوقت، كان الناس جاهلين للغاية.

140
00:15:24,690 --> 00:15:29,423
ظنوا أن بعض النساء لديهن اتفاق
مع الشيطان فأحرقوهما أحياء.

141
00:15:29,528 --> 00:15:31,223
حرقوهم؟

142
00:15:31,330 --> 00:15:36,597
نعم. لقد ظنوا أن هذا هو الطريق الوحيد
للتخلص منهم.

143
00:15:36,702 --> 00:15:40,263
- من أخبرك عن السحرة؟
- صديق من المدرسة.

144
00:15:40,372 --> 00:15:45,241
أخبرها أنها مخطئة.
لم يسبق لأحد أن رأى ساحرة حقيقية.

145
00:15:57,856 --> 00:16:02,623
إنه أجمل عنكبوت رأيته على الإطلاق.
لديها بقعة صفراء في الأعلى.

146
00:16:02,728 --> 00:16:06,789
- أحضره غدا.
- لا، تعال وسأريك إياه.

147
00:16:06,899 --> 00:16:09,060
لا أستطبع. لدي دروس العزف على البيانو.

148
00:16:09,168 --> 00:16:11,193
- كل يوم؟
- الثلاثاء والخميس.

149
00:16:11,270 --> 00:16:14,671
ولكن لا بد لي من ممارسة في المنزل.
أنا أكره البيانو.

150
00:16:24,516 --> 00:16:27,644
سيدتي؟ مدام، أنا هنا.

151
00:16:28,787 --> 00:16:31,221
سيدتي! مدام ريكارد!

152
00:16:47,873 --> 00:16:50,364
أنت دائما متأخرا. أنا لا أحب ذلك.

153
00:16:50,476 --> 00:16:51,807
لقد خرجنا متأخرين.

154
00:16:51,910 --> 00:16:53,741
حسنا، دعونا نرى.

155
00:17:12,965 --> 00:17:14,489
العب السيريناتا.

156
00:17:14,600 --> 00:17:15,726
نعم سيدتي.

157
00:18:08,554 --> 00:18:11,387
هذا هو F-شارب، فلافيا.

158
00:18:17,096 --> 00:18:20,497
أنت لم تكن تمارس.

159
00:18:20,599 --> 00:18:25,059
- لقد كان لدي الكثير من الواجبات المنزلية.
- وهذا ليس عذرا. دعونا نرى.

160
00:18:25,170 --> 00:18:28,799
العبها طوال الطريق وسأعطيك
بعض من ملفات تعريف الارتباط التي تريدها.

161
00:18:28,907 --> 00:18:31,967
- مرة أخرى؟
- نعم. من الأعلى.

162
00:19:03,709 --> 00:19:05,870
الآن يبدو وكأنه قلعة.

163
00:19:05,978 --> 00:19:09,209
ولكن... نحن بحاجة إلى جسر هنا.

164
00:19:09,314 --> 00:19:11,043
تبدو جميلة جدًا.

165
00:19:11,150 --> 00:19:15,416
عندما يجف سنضيف الباب.
هيا، دعونا نغتسل.

166
00:19:32,104 --> 00:19:34,766
لا تخبر أحدا عن البومة.

167
00:19:34,873 --> 00:19:38,639
- أنت لم تتوقع ذلك. قال لك شخص ما.
- هذا ليس صحيحا!

168
00:19:38,744 --> 00:19:41,008
يقول أبي هناك
لا العرافين أو السحرة.

169
00:19:41,113 --> 00:19:46,483
نعم هناك. أنا ساحرة.
ساحرة قديمة رهيبة.

170
00:19:46,585 --> 00:19:48,348
دعونا نرى. تتحول إلى واحدة.

171
00:19:48,453 --> 00:19:50,546
لا، سوف تشعر بالخوف.

172
00:19:50,656 --> 00:19:52,123
لن أشعر بالخوف.

173
00:19:52,991 --> 00:19:54,253
يوم آخر.

174
00:20:00,432 --> 00:20:04,528
كان يلعب بشكل جيد. لكنه كسر،
وقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين.

175
00:20:05,504 --> 00:20:09,600
- لماذا اثنين من البيانو؟
- هذه بيانولا. لقد كانت أمي.

176
00:20:13,845 --> 00:20:18,339
- فيرونيكا، أين والديك؟
- ماتوا.

177
00:20:18,450 --> 00:20:21,146
وهل تعيشين بمفردك مع نانا؟

178
00:20:22,988 --> 00:20:24,546
نعم.

179
00:20:29,127 --> 00:20:31,994
هل كل هذه المقطوعات الموسيقية؟

180
00:20:37,302 --> 00:20:42,069
فلافيا... أنتِ حقاً لن تشعري بالخوف
إذا تحولت إلى ساحرة؟

181
00:20:42,174 --> 00:20:44,165
- لا.
- انتظر هنا.

182
00:20:49,715 --> 00:20:51,649
تعالي يا فلافيا.

183
00:20:53,685 --> 00:20:55,312
إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:21:14,506 --> 00:21:16,531
فيرونيكا.

185
00:21:34,192 --> 00:21:35,819
فيرونيكا؟

186
00:21:39,231 --> 00:21:40,823
فيرونيكا؟

187
00:21:50,108 --> 00:21:52,702
فيرونيكا، اخرجي. لا...

188
00:22:00,285 --> 00:22:03,914
كنا نلعب الغميضة
وجاءت فلافيا تبحث عني.

189
00:22:04,022 --> 00:22:07,549
لقد فعلت شيئا سيئا.
ليس هناك لعب في المنزل.

190
00:22:07,659 --> 00:22:11,060
لماذا لا تحب الجدة أن يرى أحد
لها؟

191
00:22:11,163 --> 00:22:14,826
في يوم ما عندما تصبح عجوزًا ومريضًا
عليك أن تفهم.

192
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
اذهب واطلب من جدتك المغفرة.

193
00:22:17,436 --> 00:22:18,664
ويل يا نانا...

194
00:22:18,770 --> 00:22:21,898
لا شيء من ذلك. لقد كنت سيئا للغاية اليوم.

195
00:22:22,007 --> 00:22:24,999
إما أن تعتذر أو لا قصة الليلة.

196
00:22:26,178 --> 00:22:28,009
حسنا...

197
00:22:28,113 --> 00:22:33,813
أخبرها أن صديقتك لم تكن تعلم أنها كذلك
هناك، وأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

198
00:23:49,628 --> 00:23:52,028
أم! أم!

199
00:23:52,130 --> 00:23:53,427
أم!

200
00:23:53,532 --> 00:23:54,931
أم!

201
00:24:28,500 --> 00:24:29,933
فلافيا.

202
00:24:33,872 --> 00:24:35,169
ما هو الخطأ؟

203
00:24:35,273 --> 00:24:37,741
تلك السيدة العجوز. تلك السيدة العجوز الرهيبة.

204
00:24:37,843 --> 00:24:41,574
لا يوجد أحد. كان لديك كابوس.
لقد كان مجرد حلم سيء.

205
00:24:41,680 --> 00:24:44,308
لا تذهب. لا تذهب، من فضلك.

206
00:24:44,416 --> 00:24:49,353
رقم أنا لن أغادر.
اهدأ، عزيزتي. أنا هنا.

207
00:24:55,927 --> 00:24:59,795
لم أقل أي شيء.
حقًا. إلى لا أحد.

208
00:24:59,898 --> 00:25:05,029
إذا أخبرت أحداً، سأعرف ذلك.
وسوف تكون في ورطة.

209
00:25:05,136 --> 00:25:08,401
- يمكنني أن أريك عنكبوتي لاحقًا.
- لا أستطبع.

210
00:25:08,507 --> 00:25:12,170
- ليس لديك دروس العزف على البيانو اليوم.
- ولكن لا بد لي من الدراسة.

211
00:25:12,944 --> 00:25:14,172
فيرونيكا...

212
00:25:14,279 --> 00:25:20,081
هل يمكنك إلقاء تعويذة
لإنهاء دروس العزف على البيانو؟

213
00:25:36,268 --> 00:25:39,294
- انتبه لتلك الخطوة.
- اه.

214
00:25:46,845 --> 00:25:48,506
كل شيء جاهز.

215
00:26:27,886 --> 00:26:31,049
- من أين حصلت على تلك الشموع؟
- لقد رسمت لهم.

216
00:26:31,156 --> 00:26:35,149
- لماذا الأسود؟
- هكذا يحبهم الشيطان.

217
00:26:44,169 --> 00:26:45,431
الآن ماذا؟

218
00:26:45,537 --> 00:26:47,232
أعطني كتاب البيانو الخاص بك.

219
00:26:57,015 --> 00:26:58,414
لا، فيرونيكا!

220
00:26:58,516 --> 00:27:00,746
نحن في حاجة إليها للتهجئة.

221
00:27:00,852 --> 00:27:02,945
لكن أمي سوف توبخني.

222
00:27:03,054 --> 00:27:08,651
أخبرها أنك فقدتها.
علاوة على ذلك، لن تحتاج إليها بعد الآن.

223
00:27:08,760 --> 00:27:12,025
أغمض عينيك وفكر في معلمك.

224
00:27:15,800 --> 00:27:17,700
الشيطان...

225
00:27:18,269 --> 00:27:19,964
الشيطان...

226
00:27:20,071 --> 00:27:22,005
أنا أدعو لك.

227
00:27:22,107 --> 00:27:24,837
لا تضحك وإلا ستفسد كل شيء.

228
00:27:37,389 --> 00:27:38,686
لماذا تفعل ذلك؟

229
00:27:38,790 --> 00:27:41,918
يجب أن تعطي الدم للشيطان
لذلك سوف يستمع إلينا.

230
00:27:42,827 --> 00:27:44,988
- أعطني إصبعك.
- لا، ليس لي.

231
00:27:45,096 --> 00:27:47,291
لا شيء يمكن القيام به بدونك.

232
00:27:49,634 --> 00:27:51,295
هل يؤذي كثيرا؟

233
00:28:07,052 --> 00:28:08,576
الشيطان...

234
00:28:08,687 --> 00:28:12,714
...نحن نعقد اتفاقًا معك.

235
00:28:13,324 --> 00:28:15,383
خذ مدام ريكال.

236
00:28:16,227 --> 00:28:17,717
مدام ريكارد.

237
00:28:18,563 --> 00:28:20,497
مدام ريكارد.

238
00:28:28,373 --> 00:28:32,400
إنها تجعلنا نعاني. نحن لا نريدها.

239
00:28:33,011 --> 00:28:37,209
خذها بعيدا
ولا تسمح لها بالعودة أبدًا.

240
00:28:49,494 --> 00:28:51,428
- هل قمت بعمل الخريطة؟
- نعم.

241
00:28:51,529 --> 00:28:54,965
لم أتمكن من تلوينها
هل يمكنني استعارة أقلام التلوين الخاصة بك؟

242
00:28:55,066 --> 00:28:56,624
- ليس لدي أي.
- ما هذا؟

243
00:28:56,735 --> 00:28:58,430
اتركه. إنهم ليسوا أقلام تلوين.

244
00:28:58,536 --> 00:29:01,403
بالطبع لا.
هناك تعويذة في ذلك الصندوق.

245
00:29:01,506 --> 00:29:03,940
ألا ترى أنها ساحرة؟

246
00:29:04,042 --> 00:29:05,805
أنت غيور.

247
00:29:07,712 --> 00:29:09,680
أنت غيور.

248
00:29:27,999 --> 00:29:30,593
- اسمحوا لي أن استعارة الطباشير الملون الخاص بك.
- ليس لدي أي.

249
00:29:35,206 --> 00:29:36,673
شكرًا لك.

250
00:29:49,320 --> 00:29:52,346
لقد تم تحذيرك آخر مرة، فيرونيكا.

251
00:29:52,457 --> 00:29:55,756
يمكن أن يتم طردك من المدرسة بسبب ذلك.

252
00:29:55,860 --> 00:29:59,796
لم أعطها الصندوق أخذتها.

253
00:29:59,898 --> 00:30:04,699
لا يتعلق الأمر بذلك.
أنت تعلم أنه لا يمكنك إحضار الحيوانات إلى المدرسة.

254
00:30:04,803 --> 00:30:07,203
وخاصة تلك المخلوقات.

255
00:30:07,305 --> 00:30:10,672
أنا لم أحضره. إنه ليس ملكي.

256
00:30:10,775 --> 00:30:15,269
فيرونيكا، إلى جانب ما فعلته...
ادخل.

257
00:30:16,147 --> 00:30:17,876
هل اتصلت بي؟

258
00:30:17,982 --> 00:30:19,916
نعم. ادخل.

259
00:30:24,322 --> 00:30:25,949
فلافيا، أخبريني الحقيقة.

260
00:30:26,057 --> 00:30:30,494
تقول فيرونيكا أنك أحضرت
ذلك المخلوق الرهيب في صندوق التلوين.

261
00:30:35,266 --> 00:30:36,790
هل هذا صحيح؟

262
00:30:36,901 --> 00:30:38,994
هل فعلت ذلك؟

263
00:30:40,138 --> 00:30:42,129
يجيبني!

264
00:30:46,211 --> 00:30:49,203
ابق هناك حتى يأتي والديك من أجلك.

265
00:31:45,336 --> 00:31:46,633
فلافيا.

266
00:31:46,738 --> 00:31:49,502
- فلافيا! الانتظار لي.
- ماذا تريد؟

267
00:31:49,607 --> 00:31:54,704
لا تغضب مني. كان علي أن ألومك
أو كنت قد طردت.

268
00:31:54,812 --> 00:31:58,612
لقد تمت معاقبتي بسببك.
لن أقضي الوقت معك بعد الآن.

269
00:31:58,716 --> 00:31:59,740
لا تكن هكذا.

270
00:31:59,851 --> 00:32:04,185
أنا سوف. لا تتحدث معي مرة أخرى.
لا أريد أن أكون صديقك.

271
00:32:07,892 --> 00:32:11,623
لا، ليس هذا واحد. أعلى قليلا.

272
00:32:11,729 --> 00:32:14,960
واحد مع القوس الأحمر.
أحضر هذا.

273
00:32:20,571 --> 00:32:21,560
هذا كل شيء.

274
00:32:26,911 --> 00:32:28,276
هل كانوا والدتي؟

275
00:32:28,379 --> 00:32:31,940
نعم، أعطيتهم لها
عندما كانت طفلة.

276
00:32:32,050 --> 00:32:34,143
لقد أنقذتهم.

277
00:32:34,252 --> 00:32:35,844
عليك مثلهم.

278
00:32:39,324 --> 00:32:41,053
إنهم لك الآن.

279
00:32:43,394 --> 00:32:45,521
شكرا لك يا جدتي.

280
00:32:45,630 --> 00:32:47,791
اعتني بهم جيدًا.

281
00:33:05,850 --> 00:33:07,181
أفضل بكثير.

282
00:33:07,285 --> 00:33:10,152
العبها مرة أخرى بينما أحصل على بعض الشاي.

283
00:33:37,348 --> 00:33:39,248
سيدتي؟

284
00:33:40,218 --> 00:33:41,879
سيدتي؟

285
00:33:50,395 --> 00:33:52,522
ماذا حدث؟

286
00:34:23,895 --> 00:34:29,492
- هل رأيت ما يلعب به؟
- دعه يكون. أنا أبقيه هادئا بهذه الطريقة.

287
00:34:29,600 --> 00:34:30,862
كيف حال فلافيا؟

288
00:34:30,968 --> 00:34:37,134
إنها تأخذ الأمر بصعوبة. ذهبت إلى الفراش مبكرا.
لقد كانت صدمة رؤية معلمتها ميتة.

289
00:34:38,109 --> 00:34:39,701
كنت تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

290
00:34:39,811 --> 00:34:44,874
نعم. امرأة مسكينة، حتى بعد جلطتين
لم تعتني بنفسها.

291
00:34:44,982 --> 00:34:47,212
كانت تدخن باستمرار.

292
00:34:47,318 --> 00:34:49,377
لقد حكم عليها.

293
00:34:49,487 --> 00:34:53,150
سيكون الأمر صعبًا على فلافيا
للتعود على المعلم الجديد.

294
00:34:53,257 --> 00:34:58,524
لقد اهتمت حقًا بمدام ريكارد.
لقد كانت لطيفة جدًا مع ابنتك.

295
00:34:58,629 --> 00:35:02,326
امرأة فقيرة. لماذا تحدث هذه الأشياء؟

296
00:35:46,277 --> 00:35:49,940
فلافيا؟ فلافيا، أنظري من هنا.

297
00:35:53,718 --> 00:35:54,946
انظر من جاء للزيارة.

298
00:35:55,052 --> 00:35:57,247
- كيف حالك؟
- أهلاً.

299
00:35:58,122 --> 00:35:59,555
لا تأخذ الهبي.

300
00:35:59,657 --> 00:36:02,592
عليه أن يأكل.
سأحضر بعض الجيلاتين في وقت لاحق.

301
00:36:02,693 --> 00:36:04,092
شكرا لك سيدتي.

302
00:36:10,368 --> 00:36:14,168
فيرونيكا,
لم أكن أريد أن تموت السيدة ريكارد.

303
00:36:15,106 --> 00:36:19,167
لقد طلبنا أن يتم أخذها بعيدا
ولن أعود أبدًا.

304
00:36:19,277 --> 00:36:20,869
ولكن ليس للموت!

305
00:36:20,978 --> 00:36:23,469
اسكت. سوف يسمعونك.

306
00:36:24,315 --> 00:36:26,840
هل أخبرت أحداً عن السحر؟

307
00:36:26,951 --> 00:36:28,543
لا.

308
00:36:28,653 --> 00:36:31,952
إذا اكتشف شخص ما، فسوف تكون في ورطة.

309
00:36:32,056 --> 00:36:33,990
سوف تذهب إلى السجن.

310
00:36:35,059 --> 00:36:38,222
أقسم أنك لن تذكر هذا لأي شخص أبداً

311
00:36:39,463 --> 00:36:43,923
علاوة على ذلك، كل الاتفاقيات مع الشيطان
يجب أن تكون سرية.

312
00:36:44,035 --> 00:36:47,129
إذا تحدثت عنه فسوف يظهر.

313
00:36:56,547 --> 00:36:58,845
لديك غرفة جميلة جداً

314
00:36:58,950 --> 00:37:02,113
نعم، سأحصل على ستائر جديدة.

315
00:37:02,220 --> 00:37:04,415
من يعطيك الكثير من الألعاب؟

316
00:37:04,522 --> 00:37:06,217
والدي.

317
00:37:10,861 --> 00:37:13,421
لم يسبق لي أن رأيت دمية مثل هذه.

318
00:37:15,099 --> 00:37:19,934
- سأعطيك ما تريد لها.
- لا، بيتي هي الدمية التي أحبها أكثر.

319
00:37:22,873 --> 00:37:25,501
إذا أردت ذلك يمكنني أن آخذها.

320
00:37:25,610 --> 00:37:27,407
أمي لن تسمح لك.

321
00:37:28,813 --> 00:37:30,804
أستطيع أن أفعل أي شيء.

322
00:37:30,915 --> 00:37:32,177
تعال في الليل،

323
00:37:32,283 --> 00:37:35,684
أدخل من النافذة وخذها.

324
00:38:32,443 --> 00:38:34,206
فيرونيكا...

325
00:40:02,066 --> 00:40:05,229
فلافيا. فلافيا!

326
00:40:06,604 --> 00:40:08,868
هنا، لقد أسقطته.

327
00:40:11,242 --> 00:40:13,301
شكرًا لك.

328
00:40:13,411 --> 00:40:14,400
ما هذا؟

329
00:40:14,512 --> 00:40:18,312
قلمي.
أحضره والدي من الولايات المتحدة.

330
00:40:20,985 --> 00:40:22,850
- هل هو الذهب؟
- لا أعرف.

331
00:40:22,953 --> 00:40:26,787
- أليست جميلة؟
- نعم. أنا أحب ذلك كثيرا.

332
00:40:31,729 --> 00:40:34,391
تعال واحصل على وجبة خفيفة.
هل انتهيت من الواجبات المنزلية؟

333
00:40:34,498 --> 00:40:36,090
نعم.

334
00:40:36,200 --> 00:40:37,895
ماذا تفعل؟

335
00:40:38,002 --> 00:40:39,230
ساحرة.

336
00:40:41,872 --> 00:40:45,774
- هذا يبدو وكأنه مومياء.
- ما هي المومياء؟

337
00:40:45,876 --> 00:40:49,277
إحدى تلك الجثث
التي تدفن ولا تتعفن.

338
00:40:49,380 --> 00:40:53,976
- هل هناك شيء من هذا القبيل؟
- بالطبع هناك. لقد رأيتهم.

339
00:40:56,387 --> 00:40:59,652
فيرونيكا. ما هذا؟

340
00:41:01,725 --> 00:41:03,886
القلم الذي أعطته لي فلافيا.

341
00:41:06,997 --> 00:41:10,990
هذا مكلف للغاية.
لم يكن عليك قبول ذلك.

342
00:41:11,101 --> 00:41:13,729
أنا أعرف. لكنها أرادت ذلك.

343
00:41:49,106 --> 00:41:50,801
- أهلاً.
- أهلاً.

344
00:41:50,908 --> 00:41:52,273
- هل لديك المال؟
- مم هم.

345
00:41:52,376 --> 00:41:54,742
- كم ثمن؟
- عشرين بيزو.

346
00:41:54,845 --> 00:41:58,042
جيد. نحن لن نذهب إلى الصف اليوم.

347
00:41:58,148 --> 00:42:00,639
- لماذا؟
- نحن ذاهبون إلى مكان آخر.

348
00:42:00,751 --> 00:42:04,118
هذا هو الخندق.
إذا تم القبض علينا، فسوف يفشلوننا.

349
00:42:04,221 --> 00:42:06,018
أنا لن أذهب.

350
00:42:06,123 --> 00:42:08,785
ستفعل ما أقول لك أن تفعله.

351
00:42:08,893 --> 00:42:10,292
دائماً.

352
00:42:10,394 --> 00:42:13,056
أو سوف تكون آسف.

353
00:43:20,698 --> 00:43:21,687
لم يرنا أحد.

354
00:43:21,799 --> 00:43:23,892
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لرؤية المومياوات.

355
00:43:24,001 --> 00:43:25,798
ماذا؟!

356
00:43:40,050 --> 00:43:42,780
- إنهم قبيحون جدا.
- إنهم أناس أموات.

357
00:43:44,455 --> 00:43:48,516
- لماذا تم تحنيطهم؟
- لا، هكذا وجدوهم.

358
00:44:00,237 --> 00:44:01,499
دعني أخبرك...

359
00:44:01,605 --> 00:44:06,042
إنهم لم يموتوا حقًا.
في الليل يتجولون حول الدير.

360
00:44:06,143 --> 00:44:09,112
- كيف علمت بذلك؟
- لقد رأيتهم.

361
00:44:17,287 --> 00:44:20,745
نانا، هل الطعام جاهز؟
أنا جائع.

362
00:44:20,858 --> 00:44:22,348
في 15 دقيقة.

363
00:44:28,599 --> 00:44:30,829
اخرج من هنا. أنت تجعلني عصبيا.

364
00:44:30,934 --> 00:44:32,731
اقرأ كتاب القصص الخاص بك.

365
00:44:32,836 --> 00:44:36,101
أنا لا أحبهم. إنهم سخيفون.

366
00:44:36,206 --> 00:44:38,140
ولم يذكروا أي شيء عن السحرة.

367
00:44:38,242 --> 00:44:42,178
بالطبع لا.
الجنيات لا تتفق مع السحرة.

368
00:44:42,279 --> 00:44:44,509
إنهم خائفون منهم.

369
00:44:47,818 --> 00:44:49,285
لماذا؟

370
00:44:49,386 --> 00:44:52,378
السحرة هم أعدائهم
ويقتلونهم.

371
00:44:54,591 --> 00:44:55,717
كيف؟

372
00:44:55,826 --> 00:44:57,623
من يعرف؟

373
00:44:59,596 --> 00:45:01,723
التوقف عن تناول الفاكهة.

374
00:45:02,766 --> 00:45:04,734
هل سمعتني؟

375
00:45:04,802 --> 00:45:06,201
ضع تلك التفاحة جانباً.

376
00:45:06,670 --> 00:45:08,297
أخبرني كيف.

377
00:45:09,306 --> 00:45:11,831
حسنا... اه...

378
00:45:11,942 --> 00:45:16,345
هل رأيت القدور وهي تغلي
أن السحرة لديهم؟

379
00:45:17,448 --> 00:45:21,407
يرمون ذيول السحلية،
تراب المقبرة،

380
00:45:21,518 --> 00:45:26,615
رماد من الصلبان،
الثعابين، والكثير من القمامة.

381
00:45:26,724 --> 00:45:28,715
هل تعرف ماذا يصنعون؟

382
00:45:28,826 --> 00:45:30,623
سم.

383
00:45:38,702 --> 00:45:41,432
السم للجنيات.

384
00:45:42,005 --> 00:45:44,166
انها جميلة. من قام بإعداده؟

385
00:45:44,274 --> 00:45:46,606
مربيتي كارمن تفعل ذلك كل عام.

386
00:45:46,710 --> 00:45:50,874
- ليس لديك واحدة في المنزل؟
- لا، نحن لا نؤمن بذلك.

387
00:45:50,981 --> 00:45:55,315
- ماذا عن الشجرة؟
- أحيانا. ولكن ليس هذا العام.

388
00:45:55,419 --> 00:45:58,047
قال الطبيب أن يأخذني إلى المزرعة.

389
00:45:58,155 --> 00:46:00,851
- أية مزرعة؟
- والدي.

390
00:46:00,958 --> 00:46:05,054
لديه أبقار وخيول.
وبحيرة كبيرة جدًا بها بط.

391
00:46:05,162 --> 00:46:10,065
- أنا لا أصدقك.
- نحن نفعل. نحن دائما نذهب إلى هناك في إجازة.

392
00:46:10,167 --> 00:46:12,260
أنا أتعلم ركوب الخيل.

393
00:46:12,369 --> 00:46:14,701
أريد أن أذهب معك.

394
00:46:14,805 --> 00:46:18,571
لا أعرف. نحن لا نذهب أبدا مع أي شخص.

395
00:46:18,675 --> 00:46:22,736
لا أهتم.
أخبر والدك أنك تريد مني أن أذهب.

396
00:46:22,846 --> 00:46:28,182
- ماذا لو كان لا يريد ذلك؟
- إذا لم يفعل، سأغضب منك.

397
00:46:33,991 --> 00:46:36,357
لا أعرف. إنها فتاة غريبة.

398
00:46:36,460 --> 00:46:39,691
هناك شيء غريب عنها.
يجب أن أعترف أنني لا أحب تلك الصداقة.

399
00:46:39,797 --> 00:46:43,961
ربما يكون كذلك يا حبيبي.
لكن لا يمكننا اختيار أصدقاء فلافيا.

400
00:46:44,067 --> 00:46:46,900
علاوة على ذلك، فهي مسؤولية.

401
00:46:47,004 --> 00:46:51,373
لماذا؟ ليس هناك مشكلة.
أصرت فلافيا على ذلك.

402
00:46:51,475 --> 00:46:53,875
هل تعتقد أنهم سيتركون فيرونيكا تذهب؟

403
00:46:53,977 --> 00:46:57,572
سوف نسأل.
إذا لم يسمحوا لها بذلك، فهذا ليس خطأنا.

404
00:46:57,681 --> 00:47:03,813
حسنًا. أنت حقا تفسدها.
كل ما تريده ابنتك ستحصل عليه.

405
00:47:06,790 --> 00:47:08,485
نحن هنا، فيرونيكا!

406
00:47:08,592 --> 00:47:10,890
- أين هي؟
- إنه كل ما تراه هنا.

407
00:47:10,994 --> 00:47:12,291
على كلا الجانبين؟

408
00:47:12,396 --> 00:47:16,162
- نعم من الجهتين.
- وأين تنتهي؟

409
00:47:16,266 --> 00:47:19,201
مزيد من الانخفاض. لا يمكنك أن ترى من هنا.

410
00:47:19,970 --> 00:47:21,631
انظر، هناك البحيرة!

411
00:47:21,738 --> 00:47:24,935
- ألم أخبرك؟
- بحيرة.

412
00:48:08,118 --> 00:48:11,144
هذه غرفة نومي.
سوف تنام هنا معي.

413
00:48:11,255 --> 00:48:13,655
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

414
00:48:18,962 --> 00:48:22,261
أخرج ملابسك
وتعليقهم في الخزانة.

415
00:48:24,301 --> 00:48:26,929
والدك غني حقًا، أليس كذلك؟

416
00:48:27,771 --> 00:48:28,931
نعم.

417
00:48:29,039 --> 00:48:30,768
أعتقد ذلك.

418
00:48:32,809 --> 00:48:35,835
سأكون ثريًا جدًا أيضًا.

419
00:48:57,167 --> 00:48:58,361
ما هذا؟

420
00:48:58,468 --> 00:48:59,833
الحظيرة.

421
00:49:00,304 --> 00:49:03,501
- إنها جميلة.
- يعد الداخل مكانًا رائعًا للعب أيضًا.

422
00:49:03,607 --> 00:49:05,598
دعونا نلقي نظرة.

423
00:49:17,254 --> 00:49:20,587
أنا أختبئ هناك
عندما لا أريد رؤية أحد.

424
00:49:27,297 --> 00:49:30,562
- هل تريد الجلوس على القش؟
- لاحقاً.

425
00:49:38,675 --> 00:49:41,974
- ما هذا؟
- تلك مقبرة القرية.

426
00:49:42,079 --> 00:49:44,047
- دعنا نذهب.
- إلى المقبرة؟

427
00:49:44,147 --> 00:49:46,081
ولم لا؟ هل أنت خائف؟

428
00:49:46,183 --> 00:49:49,619
- لا، ليس خلال النهار.
- فلنذهب إذن.

429
00:51:10,934 --> 00:51:14,768
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا أعرف. الكثير من الأشياء.

430
00:51:17,607 --> 00:51:18,869
ينظر.

431
00:51:23,447 --> 00:51:28,714
- هذا قديم جدا.
- نعم، سقط السياج هناك.

432
00:52:29,079 --> 00:52:31,013
تويو يعيش الحارس هنا.

433
00:52:31,114 --> 00:52:33,639
- من هو؟
- يعتني بالمزرعة.

434
00:52:33,750 --> 00:52:37,151
انه لطيف جدا بالنسبة لي.
دعونا نرى إذا كان لديه أي حلوى.

435
00:52:45,228 --> 00:52:49,187
إلى يا! إلى يا!

436
00:52:51,568 --> 00:52:53,297
إلى ؟

437
00:52:53,403 --> 00:52:55,303
إنه ليس هنا. دعنا نذهب.

438
00:52:55,405 --> 00:52:57,134
انتظر.

439
00:52:57,807 --> 00:52:59,434
اسمحوا لي أن أنظر حولي.

440
00:53:09,085 --> 00:53:10,484
دعنا نذهب.

441
00:53:32,242 --> 00:53:34,039
لماذا لا نستطيع الذهاب الآن؟

442
00:53:34,144 --> 00:53:37,204
والدي لن يسمح لي.
يقول أن البحيرة خطيرة.

443
00:53:37,314 --> 00:53:39,578
سنطلب من توو أن يأتي معنا
يوم آخر.

444
00:53:40,217 --> 00:53:43,345
سيكون أكثر إثارة أن تذهب بمفردك.

445
00:53:43,453 --> 00:53:46,013
لكنك لا تعرف كيفية التجديف.

446
00:53:50,894 --> 00:53:54,557
فيرونيكا,
هل سبق لك أن فكرت في مدام ريكارد؟

447
00:53:54,664 --> 00:53:58,964
- لماذا؟
- لأنه خطأنا أنها ماتت.

448
00:53:59,836 --> 00:54:01,667
إنه من فعل الشيطان.

449
00:54:01,771 --> 00:54:04,331
كثيرا ما أفكر بها.

450
00:54:04,441 --> 00:54:08,673
وأنا أشعر بالأسف عليها.
لقد كانت لطيفة جدًا معي.

451
00:54:24,594 --> 00:54:25,754
ما هي هذه السيارات؟

452
00:54:25,862 --> 00:54:29,662
والدي اشترى لهم.
عمرهم أكثر من 100 عام.

453
00:54:29,766 --> 00:54:33,202
- هل يمكننا السباق؟
- كيف؟ إنهم لا يركضون. إنهم مرسومة بالحصان.

454
00:54:33,303 --> 00:54:35,771
فقط تظاهر بوجود خيول.

455
00:54:43,813 --> 00:54:46,179
ابدع يا حصان دائخ!

456
00:54:46,283 --> 00:54:49,275
اسرع. إنهم يلحقون بالركب.

457
00:54:49,386 --> 00:54:52,617
ولكن هذا قذر حقا.

458
00:54:54,457 --> 00:54:57,051
أنت تدمر كل شيء.

459
00:55:16,212 --> 00:55:17,201
ماذا ترى؟

460
00:55:17,314 --> 00:55:19,214
- الذي - التي.
- هذا الوعاء؟

461
00:55:19,316 --> 00:55:21,614
هذا ليس وعاء. إنه مرجل.

462
00:55:22,018 --> 00:55:23,451
دعونا نأخذها.

463
00:55:23,553 --> 00:55:24,952
لماذا؟

464
00:55:25,855 --> 00:55:30,883
سأخبرك سرا.
عليك أن تساعد في شيء مهم جدا.

465
00:55:30,994 --> 00:55:34,828
- ما هذا؟
- السم للجنيات.

466
00:55:38,702 --> 00:55:42,695
- يجب أن يكون بعيدا عن الأنظار.
- يمكننا أن نطلب من توو أن...

467
00:55:42,806 --> 00:55:46,708
لا تكن سخيفا. لا ينبغي لأحد أن يعرف.
فقط أنت وأنا.

468
00:55:46,810 --> 00:55:48,300
في الحظيرة إذن!

469
00:55:48,411 --> 00:55:50,106
نعم. سوف نغطيها جيداً

470
00:55:53,583 --> 00:55:54,845
ما هذا الصليب؟

471
00:55:54,951 --> 00:55:59,354
يقول تويو أن الشيطان كان يظهر هنا.
لقد وضعوه هناك لإخافته.

472
00:56:02,659 --> 00:56:04,650
لماذا قتل الجنيات؟

473
00:56:04,761 --> 00:56:08,322
إنهم لا يريدوننا. إنهم يكرهون السحرة.

474
00:56:10,100 --> 00:56:14,127
- ماذا تفعل بالسم؟
- سأخبرك لاحقا.

475
00:56:22,812 --> 00:56:24,336
في تلك الزاوية.

476
00:56:29,018 --> 00:56:31,043
لن يجده أحد هنا.

477
00:56:40,530 --> 00:56:41,997
أنا متعب.

478
00:56:48,805 --> 00:56:51,535
ماذا ستفعل به؟
السم.

479
00:56:51,641 --> 00:56:55,077
لقد وضعت في الأماكن
حيث يوجد الفطر والزهور...

480
00:56:55,178 --> 00:56:58,238
هذا هو المكان الذي تتجمع فيه الجنيات
على اكتمال القمر.

481
00:56:58,348 --> 00:56:59,872
هل يمكننا رؤيتهم؟

482
00:56:59,983 --> 00:57:01,143
ربما.

483
00:57:02,152 --> 00:57:06,555
- من علمك كيفية صنع السم؟
- السحرة الآخرين. انها معقدة للغاية.

484
00:57:06,656 --> 00:57:09,386
علينا أن نحصل على أرجل العنكبوت والضفدع...

485
00:57:09,492 --> 00:57:11,687
.. الثعابين والرماد ...

486
00:57:11,795 --> 00:57:13,626
أين أنت ذاهب للعثور على ذلك؟

487
00:57:13,730 --> 00:57:15,197
سيتعين علينا العثور عليه.

488
00:57:15,298 --> 00:57:18,699
بمجرد أن يكون لدينا كل شيء
نضيفه إلى الماء ونغليه.

489
00:57:18,802 --> 00:57:20,326
ستكون رائحته كريهة.

490
00:57:20,437 --> 00:57:23,201
سوف تموت الجنيات عندما تشم رائحتها.

491
00:57:24,207 --> 00:57:25,674
هذا شرير.

492
00:57:25,775 --> 00:57:30,007
لا تكن سخيفا. يجب أن تكون السحرة شريرة.

493
00:57:30,113 --> 00:57:33,605
أريد أن أكون الأكثر شراً على الإطلاق.

494
00:57:42,525 --> 00:57:45,153
مسكت واحدة كبيرة. أحضر الجرة.

495
00:57:59,075 --> 00:58:02,772
- لدينا الكثير.
- لدينا ما يكفي.

496
00:58:14,457 --> 00:58:16,357
لا يوجد أي سمكة هنا.

497
00:58:16,459 --> 00:58:19,360
نعم، هناك. تو الأسماك كل يوم.

498
00:58:19,462 --> 00:58:22,022
لم نستخدم أي طعم.

499
00:58:23,233 --> 00:58:27,260
علينا أن نحصل على الديدان.
سنضيف بقايا الطعام إلى السم.

500
00:58:35,478 --> 00:58:37,776
أين يمكننا أن نجد السحالي؟

501
00:58:37,881 --> 00:58:43,251
في الكنيسة القديمة. من الصعب القبض عليهم.
إنهم يفلتون دائمًا.

502
00:58:43,353 --> 00:58:47,221
لا يهم. نحن فقط بحاجة إلى ذيول.

503
00:58:47,323 --> 00:58:49,985
ستكون فكرة جيدة
للحصول على سحلية كاملة.

504
00:58:50,093 --> 00:58:52,152
آه، أنت لا تعرف.

505
00:58:52,262 --> 00:58:54,127
نعم أفعل.

506
01:00:18,982 --> 01:00:21,212
حصلت على واحدة.

507
01:00:37,000 --> 01:00:40,561
إنه أمر خطير حقا.
ماذا لو حدث شيء ما؟

508
01:00:40,670 --> 01:00:42,228
لن يحدث لي شيء

509
01:00:42,338 --> 01:00:44,272
ماذا عني؟

510
01:00:45,008 --> 01:00:47,875
نحن في نفس القارب. التراجع عن الحبل.

511
01:00:56,185 --> 01:00:59,916
- هل تعرف كيفية الصف؟
- إنه سهل. فقط ادفع الماء للخلف.

512
01:01:15,204 --> 01:01:16,296
هذا كل شيء!

513
01:01:17,407 --> 01:01:20,774
- هل أنت متأكد؟
- آخر مرة قربت وشفتهم.

514
01:01:20,877 --> 01:01:23,141
كان هناك مثل ألف الضفادع.

515
01:02:26,642 --> 01:02:28,166
أعطني يد المساعدة.

516
01:02:38,721 --> 01:02:41,053
أراهم! أراهم!

517
01:03:57,466 --> 01:03:58,797
فيرونيكا! القارب!

518
01:04:22,758 --> 01:04:24,316
كان ذلك مخيفًا، هاه؟

519
01:04:28,431 --> 01:04:29,659
لماذا تضحك؟

520
01:04:29,765 --> 01:04:31,699
انظر إلى ساقيك.

521
01:04:46,249 --> 01:04:49,707
لماذا حتى تحصل في الماء؟
الجو بارد وقذر.

522
01:04:49,819 --> 01:04:52,413
لم أدخل. لقد انزلقت.

523
01:04:52,521 --> 01:04:56,685
لقد حذرك والدك، فلافيا،
عدم الاقتراب من البحيرة.

524
01:04:56,792 --> 01:04:58,726
كنت أبحث عن الضفدع.

525
01:04:58,828 --> 01:05:01,296
الضفدع؟ لماذا؟

526
01:05:02,498 --> 01:05:03,829
فقط لننظر إليه.

527
01:05:03,933 --> 01:05:06,925
هذا سخيف. انظر إلى هذه الأحذية.

528
01:05:08,838 --> 01:05:13,298
عندما تنتهي سأعطيك الكحول
فرك.
رائحتكما تشبهان المستنقع.

529
01:05:15,344 --> 01:05:18,507
- لماذا قلت؟
- انزلق. لا تغضب.

530
01:05:19,916 --> 01:05:24,444
- لدينا الضفدع. الآن ماذا؟
- علينا أن نحصل على ثعبان.

531
01:05:25,488 --> 01:05:30,425
- تلك سامة.
- نحن بحاجة إلى الجلد فقط.

532
01:05:30,526 --> 01:05:33,051
هناك واحد في مقصورة تويو.

533
01:05:45,574 --> 01:05:47,405
اذهب واحصل عليه الآن.

534
01:05:47,510 --> 01:05:51,810
- لا، ليس أنا.
- سأحذرك إذا جاء. هو يعرفك.

535
01:05:51,914 --> 01:05:54,781
إنه بسبب... أنني أخاف من الثعابين.

536
01:05:54,884 --> 01:05:58,012
لقد مات. أنا أقول لك أن تذهب.

537
01:07:05,254 --> 01:07:09,588
- متى ستنتهي؟
- ما زلنا بحاجة إلى الكثير من الأشياء.

538
01:07:30,713 --> 01:07:32,044
ماذا نحتاج؟

539
01:07:32,148 --> 01:07:35,914
التربة من المقبرة
وصليب خشبي من القبر.

540
01:07:36,018 --> 01:07:37,713
حقًا؟

541
01:07:38,421 --> 01:07:42,858
نعم. نحرق الصليب
وإضافة الرماد إلى السم.

542
01:07:46,829 --> 01:07:47,921
يمكننا أن نذهب الآن.

543
01:07:48,030 --> 01:07:51,363
لا، يجب أن يكون في منتصف الليل.

544
01:07:51,467 --> 01:07:53,992
- لن أذهب.
- قلت أنك سوف تساعد.

545
01:07:54,103 --> 01:07:58,233
لا أهتم.
أنا لن أذهب! انا لن اذهب...

546
01:08:00,409 --> 01:08:03,276
لقد كنت بجوار النار لفترة طويلة.
انها سيئة بالنسبة لك.

547
01:08:04,080 --> 01:08:07,379
- لفترة أطول قليلا.
- بخير. سأجهز السرير.

548
01:08:07,983 --> 01:08:11,475
فلافيا.
رأيت مدام ريكارد الليلة الماضية.

549
01:08:11,587 --> 01:08:13,748
- من؟
- معلمك.

550
01:08:13,856 --> 01:08:17,519
سمعت خطوات وكانت هناك
على الخطوات.

551
01:08:17,626 --> 01:08:20,959
لكن...لقد ماتت.

552
01:08:21,063 --> 01:08:23,623
نعم، لقد عادت لتخيفنا.

553
01:09:10,980 --> 01:09:11,969
سيدتي؟

554
01:09:20,656 --> 01:09:22,055
مدام ريكارد؟

555
01:09:32,001 --> 01:09:33,491
سيدتي؟

556
01:10:05,234 --> 01:10:07,862
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

557
01:10:07,970 --> 01:10:10,632
كنت لا تريد أن تلعب؟

558
01:10:10,739 --> 01:10:15,073
فيرونيكا.
هل تعتقدين أن مدام بيكارد ستعود؟

559
01:10:15,177 --> 01:10:18,635
نعم. إنها تريد الانتقام بإخافتنا.

560
01:10:19,548 --> 01:10:24,315
- هل يمكننا أن نجعلها تذهب بعيدا؟
- نستطيع. لكنك لن ترغب في ذلك.

561
01:10:24,420 --> 01:10:27,617
- ماذا؟
- اذهب إلى المقبرة الليلة.

562
01:10:27,723 --> 01:10:30,692
سترى أننا لسنا خائفين وتغادر.

563
01:10:31,627 --> 01:10:34,926
- هل أنت متأكد؟
- لا يفشل أبدا.

564
01:10:44,340 --> 01:10:46,604
لا تغفو، فلافيا.

565
01:10:47,610 --> 01:10:50,909
- يغلبني النعاس.
- نحن نغادر.

566
01:10:51,013 --> 01:10:53,777
- أي ساعة؟
- من العاشرة إلى الحادية عشرة.

567
01:10:57,987 --> 01:11:00,512
أنا نعسانة، فيرونيكا.

568
01:11:00,623 --> 01:11:04,081
لا، انهض الآن.
أين الفانوس؟

569
01:11:04,193 --> 01:11:06,525
تحت السرير.

570
01:11:20,376 --> 01:11:22,173
انها بارده.

571
01:11:22,278 --> 01:11:26,544
نعم. سوف نأخذ معاطفنا.
أرتدي ملابسك ولا تصدر أي ضجيج.

572
01:11:46,035 --> 01:11:49,368
- قم بتشغيل الفانوس. لا أستطيع أن أرى.
- لا، ليس هنا.

573
01:12:08,590 --> 01:12:13,687
- هل علينا أن نذهب أبعد من ذلك؟
- علينا أن نحصل على الصليب.

574
01:12:23,238 --> 01:12:25,138
هناك صليب!

575
01:12:25,240 --> 01:12:28,539
انها كبيرة جدا. سوف نحصل على الأوساخ.

576
01:12:56,939 --> 01:12:58,839
ينظر. هذا.

577
01:13:10,986 --> 01:13:13,011
فيرونيكا، هل سمعت ذلك؟

578
01:13:13,122 --> 01:13:15,886
- ماذا؟
- خطى.

579
01:13:17,092 --> 01:13:18,150
لا.

580
01:13:19,027 --> 01:13:24,294
- فعلت. دعنا نذهب.
- أعطني بعض الضوء. لقد حصلت عليه تقريبا.

581
01:13:49,358 --> 01:13:52,589
مهلا، عد الخطوات.

582
01:13:53,495 --> 01:13:54,484
زيادة؟

583
01:13:54,596 --> 01:13:57,895
ما الذي تفعله هنا؟

584
01:13:58,834 --> 01:14:02,634
لقد ذهبت بعيدا جدا. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

585
01:14:02,738 --> 01:14:04,638
هل جننتما؟

586
01:14:06,642 --> 01:14:11,045
لا تبكي. يجيبني!
ماذا كنت تفعل في المقبرة؟

587
01:14:12,080 --> 01:14:14,048
أبحث عن الأوساخ.

588
01:14:14,149 --> 01:14:17,676
الأوساخ؟ من المقبرة؟

589
01:14:17,786 --> 01:14:18,810
لماذا؟

590
01:14:18,921 --> 01:14:22,288
نحن نصنع السم للجنيات.

591
01:14:22,391 --> 01:14:23,881
ماذا قلت؟

592
01:14:25,227 --> 01:14:26,251
يجيبني!

593
01:14:26,361 --> 01:14:28,386
إنها لعبة يا سيدي.

594
01:14:29,531 --> 01:14:33,058
الفاحشة. لا أعرف ماذا أقول.

595
01:14:33,168 --> 01:14:38,231
أنت...اذهب إلى السرير.
سنتحدث غدا.

596
01:14:44,246 --> 01:14:48,239
فلافيا، لا تنسى أن تغسل يديك
مع الكحول.

597
01:14:48,350 --> 01:14:50,147
نعم يا أبي.

598
01:14:54,323 --> 01:14:56,917
ولكن فيرونيكا، كان علي أن أخبره!

599
01:14:57,025 --> 01:15:00,290
لا تتحدث معي. ولا حتى كلمة واحدة.

600
01:15:00,395 --> 01:15:05,389
- ماذا أردت مني أن أفعل؟
- عليك أن تدفع ثمنا باهظا لهذا.

601
01:15:26,889 --> 01:15:29,619
فيرونيكا. فيرونيكا.

602
01:15:32,194 --> 01:15:35,459
فيرونيكا، لا تغادري.
لا تنزعج مني.

603
01:15:35,564 --> 01:15:39,432
لقد وعدت بعدم ذكر السم.
لقد كان سرا.

604
01:15:39,535 --> 01:15:41,435
لم يكن هناك خطأ في ذلك.

605
01:15:41,537 --> 01:15:44,995
انتظر حتى يأتي السحرة
لسحب عينيك.

606
01:16:18,707 --> 01:16:22,734
- لماذا أنت هنا؟ تتبعني؟
- جئت لمساعدتك.

607
01:16:41,330 --> 01:16:44,925
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.

608
01:16:45,033 --> 01:16:48,127
هل كنت جادا بشأنهم
اقتلاع عيني؟

609
01:16:48,203 --> 01:16:49,363
كنت.

610
01:16:49,471 --> 01:16:53,498
سوف يقطعون لسانك أيضاً
لذلك لن تخبر أسرارهم.

611
01:16:53,609 --> 01:16:55,770
لا من فضلك! قل لهم ألا يفعلوا ذلك!

612
01:16:55,844 --> 01:16:58,312
- ماذا ستعطيني؟
- أياً كان ما تريد.

613
01:16:59,214 --> 01:17:01,205
أريد الهيبي.

614
01:17:30,412 --> 01:17:32,642
تعال يا هيبي. دعنا نذهب.

615
01:17:59,408 --> 01:18:03,344
- ما بها السيارة يا أبي؟
- الأمور لا تسير على ما يرام يا أميرة.

616
01:18:03,445 --> 01:18:05,072
يجب أن أذهب إلى مكسيكو سيتي.

617
01:18:05,180 --> 01:18:08,616
- هل سنغادر جميعا؟
- لا، إنها رحلة عمل.

618
01:18:08,717 --> 01:18:10,878
سأعود غدا.

619
01:18:22,264 --> 01:18:25,927
- متى تغادر؟
- عندما انتهيت هنا.

620
01:18:27,436 --> 01:18:29,131
أعطني قبلة.

621
01:18:30,305 --> 01:18:32,705
هل تقضي الليل
في المنزل في مكسيكو سيتي؟

622
01:18:32,808 --> 01:18:36,244
بالطبع الثمينة. في أي مكان آخر؟

623
01:18:52,928 --> 01:18:54,987
- فلافيا!
- نعم يا أمي؟

624
01:18:55,097 --> 01:18:58,464
احصل على فيرونيكا.
اغسل يديك قبل العشاء.

625
01:18:58,567 --> 01:18:59,829
نعم يا أمي.

626
01:19:01,403 --> 01:19:02,995
هيبي، تعال!

627
01:19:11,480 --> 01:19:13,004
نعم، أفسده.

628
01:19:13,115 --> 01:19:15,174
فهو يزداد شراً كل يوم.

629
01:19:15,283 --> 01:19:19,777
ركب السيارة
وكان على والدك أن يعيده.

630
01:19:38,240 --> 01:19:42,870
- نحن نغادر الأحد. هل تعلم؟
- نعم. لدينا مدرسة يوم الاثنين.

631
01:19:44,846 --> 01:19:47,906
لا أشعر برغبة في العودة إلى المدرسة.

632
01:19:49,551 --> 01:19:53,749
- وماذا عن السم؟
- كل شيء جاهز.

633
01:19:53,855 --> 01:19:57,723
- متى سنفعل ذلك؟
- ليلة الغد، ولكن ليس معك.

634
01:19:57,826 --> 01:20:00,420
لا تكن هكذا. أريد أن أشاهد.

635
01:20:00,529 --> 01:20:01,962
هل ستعطيني هيبي؟

636
01:20:03,131 --> 01:20:04,928
للأبد؟

637
01:20:05,033 --> 01:20:07,524
أعطه لي، الآن.

638
01:20:26,121 --> 01:20:28,282
قل لي أنه لي.

639
01:20:28,390 --> 01:20:30,984
- انه لك.
- اقسم.

640
01:20:31,760 --> 01:20:33,557
ليس هكذا. يقول:

641
01:20:33,662 --> 01:20:37,826
أقسم أنني لن آخذ الهيبي بعيدًا أبدًا
من فيرونيكا.

642
01:20:37,933 --> 01:20:42,393
"أقسم أنني لن أحاول أبدًا
لأخذ الهبي من فيرونيكا."

643
01:20:42,504 --> 01:20:46,338
إذا فعلت ذلك، فليأتى السحرة
وأخرج عيني.

644
01:20:46,441 --> 01:20:49,410
"إذا فعلت ذلك، فليكن السحرة..."

645
01:20:53,515 --> 01:20:57,975
لا تبكي. أنا متأكد من والدك
سوف أعطيك واحدة أخرى.

646
01:21:18,573 --> 01:21:22,202
- الأضواء مطفأة. إنهم في السرير.
- نعم. لقد فات الأوان.

647
01:21:22,310 --> 01:21:25,404
دعنا نذهب ولا نحدث أي ضجيج.

648
01:21:25,513 --> 01:21:26,844
هل تأخذه؟

649
01:21:26,948 --> 01:21:32,147
لقد فكرت في شيء ما.
للقيام بالسحر يحتاج كل السحرة إلى قطة سوداء.

650
01:21:32,254 --> 01:21:34,620
قطة. هل لديك قطة؟

651
01:21:34,789 --> 01:21:36,416
لا، لكني سأختار الهيبي.

652
01:21:36,524 --> 01:21:40,722
- ربما يشعر بالخوف.
- لماذا هو؟ تعال الى هنا.

653
01:21:54,576 --> 01:21:57,238
- إلى ماذا تنظر؟
- القمر. انها كبيرة جدا.

654
01:21:57,345 --> 01:22:00,246
- هل هذا جيد؟
- إنه جيد بالنسبة لنا السحرة.

655
01:22:36,051 --> 01:22:38,451
اسكته. سوف يسمعونه.

656
01:25:29,190 --> 01:25:32,387
فلافيا! ضع السلم للأعلى!

657
01:25:35,430 --> 01:25:37,398
أعود، فلافيا!

658
01:25:37,499 --> 01:25:39,364
لو سمحت.

659
01:25:45,073 --> 01:25:48,167
من فضلك فلافيا! لو سمحت!

660
01:25:48,276 --> 01:25:50,210
ارجعي يا فلافيا.

661
01:25:58,253 --> 01:26:03,190
فلافيا! فلافيا! ساعديني يا فلافيا!

662
01:26:10,632 --> 01:26:14,033
فلافيا! فلافيا!

663
01:26:32,086 --> 01:26:36,079
فلافيا! ساعديني يا فلافيا!

664
01:26:37,625 --> 01:26:42,585
فلافيا. من فضلك، فلافيا.

665
01:26:47,635 --> 01:26:50,604
من فضلك، ساعديني، فلافيا.

666
01:26:51,206 --> 01:26:55,609
لو سمحت! من فضلك فلافيا...

667
01:29:31,132 --> 01:29:35,125
ترجمات: نص البث
www.broadcasttext.com